-
1 упасть на колени
1) General subject: drop to knees2) Makarov: drop on (one's) knees, drop to ( one's) knees, fall on knees -
2 опуститься на колени
1) General subject: drop on knees2) Makarov: drop on (one's) knees, drop to ( one's) kneesУниверсальный русско-английский словарь > опуститься на колени
-
3 пасть на колени
1) General subject: fall on knees2) Makarov: drop on knees, fall on knees, fall on to knees -
4 пасть ниц
1) General subject: fall prone, kiss the dust, go on knees, kiss the dust (в знак полного подчинения, смирения), kiss the ground (в знак полного подчинения, смирения)2) Makarov: drop on knees, fall down, fall down in adoration, fall on knees -
5 просить
1) General subject: apply (о чем-л.), ask (to ask 250 pounds for a horse - запросить 250 фунтов за лошадь), ask for, ask from (что-л., у кого-л.), ask of (что-л., у кого-л.), ask that, be reputed, beg, beg for, beseech, bone, charge, crave, cry for (чего-либо), desire, entreat, implore, intercede, invite, knee, obsecrate, petition, petition for (за кого-л.), plead, plead with for (кого-л., о чем-л.), pray, request, seek, solicit, sue (кого-либо; о чем-либо), supplicate, tease, trouble, appeal, bend the knee to (кого-л.), beseech for (кого-л., о чем-л.), go on knees (о чем-л)2) American: strike for3) Obsolete: bid4) Engineering: poll5) Bookish: pray (в обращении; часто как вводное слово)6) Rare: impetrate7) Chemistry: appeal for8) Religion: make requests9) Diplomatic term: invite (о чём-л.), request (позволения и т.п.), seek (о чём-л.), urge10) Jargon: hipe, hup, hype, burn, hit (деньги, еду, помощь и т.п.), mooch, put the bite on (something), spear11) Business: apply for12) leg.N.P. apply (for), move13) Makarov: desire (настоятельно), charge for (за что-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
6 стать на колени
-
7 молить
1) General subject: adjure, beseech, cry, cry out (for; о чем-л.), entreat, entreat of (кого-л., о чем-л.), implore, invoke, knee, petition for (о чем-л.), plead, supplicate, appeal, bend the knee to3) Makarov: cry for, entreat of (кого-л. о чем-л.), cry out (о чем-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
8 ноги не держат
( кого)разг.one is weak at the knees; one can hardly stand; one is ready to dropХотел я на косяк обпереться - ноги не держат. Сполз на порожек... (В. Астафьев, Жизнь прожить) — I felt like leaning against the doorpost, I was so weak at the knees. I sneaked across the threshold...
- А вот и я! - весело крикнул он, бросая коньки возле дверей. - Ох, мам, и накатался я! Ноги не держат! (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Here I am!' he cried gaily, throwing down his skates at the door. 'Oh, Mamma, didn't I skate, just! I can hardly stand!'
-
9 рухнуть
сов.1) ( обрушиться) crash down, tumble down, collapse2) ( упасть - о человеке) fall prostrate, collapseон ру́хнул на пол — he collapsed on the floor
ру́хнуть на коле́ни — drop down on one's knees
она́ ру́хнула в крова́ть — she tumbled into bed
3) ( исчезнуть) collapse, be ruined, fall to the groundвсе его́ пла́ны ру́хнули — all his plans fell to the ground [went down the drain]
-
10 падать
vi; св - пасть, упа́стьпа́дать на зе́млю — to fall to the ground
па́дать на́ пол — to fall on the floor
она́ си́льно упа́ла и слома́ла но́гу — she had a bad fall and broke her leg
он упа́л на коле́ни — he fell/dropped/sank on/to his knees
па́дает снег — it is snowing
3) ослабевать to decline, to go down, to fallдавле́ние па́дает — the pressure is falling
его́ влия́ние па́дает — his influence is declining
це́ны па́дают — prices are going down/ сильно dropping, falling
курс а́кций ре́зко упа́л — these shares have plunged to a new low
рожда́емость па́дает — the birthrate is on the decline
её успева́емость ста́ла па́дать — her marks/AE grades began to slip
4) приходиться, совпадать to fallударе́ние па́дает на пе́рвый слог — the stress is on the first syllable, the first syllable is stressed
в э́том году́ Пе́рвое ма́я па́дает на суббо́ту — May Day falls on a Saturday this year
•- падать духом
- падать с ног
- сердце у него упало
См. также в других словарях:
drop — 1. verb 1) Eric dropped the box Syn: let fall, let go of, lose one s grip on; release, unhand, relinquish Ant: lift, hold on to 2) water drops from the cave roof Syn … Thesaurus of popular words
drop down — verb fall or descend to a lower place or level He sank to his knees • Syn: ↑sink, ↑drop • Derivationally related forms: ↑drop (for: ↑drop) • Hypernyms … Useful english dictionary
Foot drop — Classification and external resources ICD 10 M21.3 … Wikipedia
Narbacular Drop — Developer(s) Nuclear Monkey Software Publisher(s) DigiPen Designer(s) CODE: Jeep Barnett, Dave Kircher, Garret Rickey, Kim Swift ART: Paul Graham, Realm Lovejoy, Scott Klintworth … Wikipedia
Narbacular Drop — Разработчик Nuclear Monkey Software Издатель … Википедия
Narbacular Drop — Desarrolladora(s) Nuclear Monkey Software Distribuidora(s) DigiPen Diseñador(es) Jeep Barnett, Dave Kircher, Garret Rickey, Kim Swift Artista(s) … Wikipedia Español
Everytime tha Beat Drop — Infobox Single | Name = Everytime tha Beat Drop Artist = Monica featuring Dem Franchize Boys from Album = The Makings of Me Released = July 24, 2006 (North America) Format = Digital download, vinyl single, CD single Writer = Johnta Austin,… … Wikipedia
fall to one's knees — fall (or drop, sink, etc.) to one s knees assume a kneeling position … Useful english dictionary
knee drop — noun : a fundamental trampoline stunt in which the performer drops to his knees on the bed and then rebounds to a standing position … Useful english dictionary
Parasol dance — The Japanese Parasol Dance is an example of a simple Japanese dance that uses an umbrella. The dance is suited for girls making use of shuffling steps that is basic to a typical Japanese.Costume: Bright colored Kimono, a parasol (umbrella), and… … Wikipedia
Matthew Petersen — Matt Petersen Personal information Full name Matthew Andrew Petersen Nickname … Wikipedia